Hebrejski jezik

Hebrejski jezik, semitski jezik severne osrednje (imenovane tudi severozahodne) skupine; je tesno povezan s feničanci in moabiti, s katerimi ga znanstveniki pogosto umeščajo v kanadsko podskupino. Hebrejščino so v starih časih v Palestini izpodrinili zahodni narečji aramejskega jezika, začenši okoli 3. stoletja pred našim štetjem; vendar se je jezik še naprej uporabljal kot bogoslužni in knjižni jezik. Oživel je kot govorni jezik v 19. in 20. stoletju in je uradni jezik Izraela.

Judaizem: sveti jezik: hebrejščina in narodni jeziki

Preobrazba hebrejščine v sveti jezik je tesno povezana s politično usodo ljudstva. V obdobju, ki sledi vrnitvi

Zgodovino hebrejskega jezika običajno delimo na štiri glavna obdobja: svetopisemsko ali klasično, hebrejsko, do približno 3. stoletja pred našim štetjem, v katerih je napisana večina Stare zaveze; Mišnajski ali rabinski, hebrejski jezik Mišne (zbirka judovskih tradicij), napisana okoli leta 200 (ta oblika hebrejščine se med ljudmi ni nikoli uporabljala kot govorni jezik); Srednjeveški hebrejščino, približno od 6. do 13. stoletja, ko so si številne besede izposodili iz grškega, španskega, arabskega in drugih jezikov; in moderni hebrejski jezik, jezik Izraela v modernem času. Učenci se na splošno strinjajo, da je najstarejša oblika hebrejščine nekatera od starozaveznih pesmi, zlasti "Pesmi o Deborah" v 5. poglavju Sodnikov. Viri izposojenih besed, ki so se prvič pojavili v tem obdobju, vključujejo druge kanaanske jezike in akkadski jezik. Hebrejščina vsebuje tudi majhno število sumerskih besed, izposojenih iz akadskega vira. V svetopisemskem hebrejščini obstaja malo sledi narečja, vendar znanstveniki menijo, da je to posledica maoretičnega urejanja besedila. Poleg Stare zaveze še vedno obstaja manjše število napisov v hebrejščini biblijskega obdobja; najzgodnejši je kratek napis v feničanskih likih iz 9. stoletja pred našim štetjem.

V zgodnjem obdobju Mišne so se nekateri guturni soglasniki svetopisemskega hebrejskega jezika med seboj kombinirali ali mešali, mnogo samostalnikov pa si je izposodilo iz aramejske. Hebrejščina si je izposodila tudi številne grške, latinske in perzijske besede.

Uporaba govornega jezika se je od 9. do 18. stoletja zmanjšala. Kljub temu pa se je srednjeveški jezik v različnih smereh razvil, čeprav spazmodičen. Kult liturgične pesmi, imenovane piyyûṭ (sama grška beseda) v 6. do 9. stoletju, je obogatil pisni besednjak tako, da je starim besedam dajal sveže pomene in navajal nove, zlasti v tako imenovanem kalirijskem slogu; za njim so sledili špansko-hebrejski pesniki v obdobju 900–1250. V tem obdobju je bilo vključenih približno 2000 ali 3000 znanstvenih, filoloških in filozofskih izrazov; nekatere od njih so nastale z novo uporabo starih korenin, kot je v primeru geder, „ograja“, ki je služila tudi za „opredelitev“. Nekatere so temeljile na obstoječih hebrejskih besedah, kot so kammût, "količina", iz kammāh, "koliko?", Druge pa so bile prilagojene iz tujih jezikov, predvsem grškega in arabskega, kot so ʾaqlîm, "klima" in ṭibʿî, "naravne. ”

Sodobni hebrejski jezik, ki temelji na svetopisemskem jeziku, vsebuje številne novosti, namenjene zadovoljevanju sodobnih potreb; je edini pogovorni govor, ki temelji na pisnem jeziku. Izgovorjava je sprememba tiste, ki jo uporabljajo sefardski (hispano-portugalski) Judje, ne pa aškenazijskih (vzhodnoevropskih) Judov. Stari guturni soglasniki niso jasno razločeni (razen orientalskih Judov) ali so izgubljeni. Skladnja temelji na Mishni. Za hebrejščino vseh stopenj je značilna uporaba besednih korenin, sestavljenih običajno iz treh soglasnikov, katerim se dodajo samoglasniki in drugi soglasniki, da izpeljejo besede različnih delov govora in pomena. Jezik je napisan od desne proti levi v semitski pisavi z 22 črkami.